«Reunion»

[G. M.]

Con reunion (se ho inteso bene il termine; mi sembra che il forestierismo non sia —ancora— nei nostri dizionari) s'intende un ritrovo, a distanza di tempo, dei membri di un gruppo musicale, degli attori di un filme o una serie TV, eccetera. Le persone che si trovano così potrebbero dare inizio a una nuova collaborazione, soprattutto nel caso di gruppi musicali. Un paio d'esempi: «Il Signore degli Anelli, la reunion del cast»; «Spice Girls: Mel B parla dell'assenza di Victoria alla reunion».
Proporrei di tradurre con rimpatriata.

[Ferdinand Bardamu]

Rimpatriata va bene, ma non sempre. In alcuni casi i complessi che si riuniscono lo fanno stabilmente, mentre rimpatriata sembra suggerire un incontro effimero. Inoltre, occorre aggiungere che, in àmbito musicale, questo tipo di ritrovi è un modo per ricomporre —sempre in maniera duratura— la formazione originaria, o in ogni caso quella che ha portato il gruppo al successo. Sarebbe interessante sapere come si comportano le lingue sorelle…

[Tecumseh]

Personalmente mi avvalgo di ricomposizione e riunificazione, secondo i casi.

Poi, la vogliamo far corta? Sostantiviamo riunita.

[Infarinato]

Per un complesso musicale si parla generalmente di ricostituzione, che può essere casuale, temporanea, permanente etc.

[Daphnókomos]

Lemmatizzato dallo Zingarelli (2019):

reùnion /re'unjon, ingl. ri:'ju:njən/ [vc. ingl., dal fr. réunion ′riunione′ ★ 1987] s.f.inv. ● riunificazione, ricongiungimento, spec. riferito ai componenti di gruppi musicali sciolti che tornano a suonare insieme: i fan speravano in una r. della band

Ricongiungimento è un altro traducente possibile.

[Tecumseh]

Anche se...

Con reunion (se ho inteso bene il termine; mi sembra che il forestierismo non sia —ancora— nei nostri dizionari) s'intende un[a]...

...« riunione, provvisoria o definitiva, di una band musicale che si è sciolta ». (Garzanti)

Sic et simpliciter.

[Marco1971]

E non se ne potrebbe fare semplicemente reunione, perché italianizzato, un forestierismo perde la sua esoticità e di conseguenza non interessa nessuno.

[Tecumseh]

E invece, alle volte...
Si noti che, tra i primi risultati della gugolata, reunione (altri esempi qui e qui) è adottato proprio da siti specializzati. Qui invece (alternato con riunione e reunion) è l'Adnkronos a farne sfoggio. O bella!