Buongiorno,
se A dice: "Pensavo che la vicina di cui avevi parlato fosse vecchia", B può ribattere: "Non credo che potesse insegnare zumba"? Oppure deve impiegare il condizionale passato ("Non credo che avrebbe potuto insegnare zumba")?
«Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
Moderatore: Cruscanti
-
Noctisdomina
- Interventi: 398
- Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31
Re: «Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
Se B volesse soltanto confermare la senilità della vicina, credo che la risposta più comune sarebbe: "Non credo che potrebbe insegnare (la) zumba".
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
-
Noctisdomina
- Interventi: 398
- Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31
Re: «Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
Nel caso di specie la vicina non è senescente, è dunque agrammaticale la soluzione al congiuntivo imperfetto?
Re: «Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
Non credo che potesse insegnare... significa che io non credo ora che lei potesse insegnare nel passato, e non mi pare questo il senso che si vuole trasmettere. Se ci si riferisce al presente, bisogna usare il condizionale semplice (Non credo che [ora] potrebbe insegnare...).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Noctisdomina
- Interventi: 398
- Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31
Re: «Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
No Marco, è proprio questo il significato: durante la fase acuta dell'emergenza epidemiologica, la signora in questione erogava corsi di zumba presso il proprio domicilio.
Re: «Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
In forma liquida, gassosa o elettrica?Noctisdomina ha scritto: ven, 31 lug 2020 13:05 ...la signora in questione erogava corsi di zumba...
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Noctisdomina
- Interventi: 398
- Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31
Re: «Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
Una consistente elargizione.Marco1971 ha scritto: ven, 31 lug 2020 13:10In forma liquida, gassosa o elettrica?Noctisdomina ha scritto: ven, 31 lug 2020 13:05 ...la signora in questione erogava corsi di zumba...
Re: «Non credo che potesse / che avrebbe potuto»
Non credo proprio che potesse farlo, avrebbe potuto se ne avesse avuto solo l'intenzione.Noctisdomina ha scritto: ven, 31 lug 2020 13:05durante la fase acuta dell'emergenza epidemiologica, la signora in questione erogava corsi di zumba presso il proprio domicilio.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 14 ospiti