«Coerente», «coerenza» e «coerentemente»

[Carlo_Porta04]

Buon giorno a tutti cruscanti,
Cercando su Treccani, l'aggettivo coerente può accettare sia la preposizione a che la proposizione con. C'è però qualche differenza di significato o di stile? Perché ho la sensazione che la preposizione a sia un po' impropria e questo lo allude il prefisso latino cum- com-, divenuto poi co-. È solo una sensazione? Credo che questo discorso si possa riallacciare alla differenza tra insieme a e insieme con, ma non ne sono sicuro: correggetemi se sbaglio.

[Infarinato]

Cercando su Treccani, l'aggettivo coerente può accettare sia la preposizione a che la proposizione con. C'è però qualche differenza di significato o di stile? Perché ho la sensazione che la preposizione a sia un po' impropria e questo lo allude il prefisso latino cum-, divenuto poi co-.

Innanzitutto, «il prefisso latino cum-» non è «divenuto poi co-». La forma originaria era com, con la m finale che, in quanto semplice nasalizzazione, nei composti è caduta davanti a vocale e a /h/ (cfr. Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leida: «Brill», 2008, s.v. «com-, con-, co-; cum»). Tantopiú che coerente è una voce dotta, quindi non sottostante alle trasformazioni che interessano il passaggio dal latino [volgare] all’italiano.

Stando al Battaglia, direi che la reggenza tradizionale in italiano è proprio quella con la preposizione a (e anche in latino si avevano entrambe le possibilità, con netta preponderanza del dativo).

[lorenzos]

ho la sensazione che la preposizione a sia un po' impropria

Mah... Ed "è stato coerente a votare contro"?
---
Stando a Books Ngram Viewer, e a quanto riesco a capirne, sembra che in origine fu coerente con.

[Carlo_Porta04]

Va bene, grazie mille per le correzioni —dovrei aver corretto—. Per quanto riguarda, invece, le espressioni insieme a e insieme con c'è differenza? —anche in termini etimologici e/o di continuità con il passato.

[Ferdinand Bardamu]

ho la sensazione che la preposizione a sia un po' impropria

Mah... Ed "è stato coerente a votare contro"?

Questo non è pertinente: a votare contro è una proposizione, dunque non c’entra nulla con la reggenza di coerente.

[Infarinato]

Stando a Books Ngram Viewer, e a quanto riesco a capirne, sembra che in origine fu coerente con.

Sbagliato. Provi a cliccare sulla pillola 1500–1609 dei coerente con e capirà cosa intendo…

[lorenzos]

Sbagliato. Provi a cliccare sulla pillola 1500–1609 dei coerente con e capirà cosa intendo…

Ci ho provato, ma vedo solo i picchi del coerente con : forse sbaglio… pillola?

a votare contro è una proposizione, dunque non c’entra nulla con la reggenza di coerente.

Chiedo scusa, nel votare contro non è anch'essa una proposizione? Grazie.

[Infarinato]

Ci ho provato, ma vedo solo i picchi del coerente con : forse sbaglio… pillola?

Sí, perché non si tratta di coerente con, bensí di coerente… con.

Google Ngram Viewer.png (58.25 KiB) Visualizzato 2921 volte

…E guardi un po’ che risultati ottiene cliccando sulla pillola.

[lorenzos]

Sí, perché non si tratta di coerente con, bensí di coerente… con.

Al diavolo, non ci si può fidare neanche di Google.
Grazie!