Io parafraserei con obbiettivi, fini, aspirazioni.
Contesto
Nel suo libro sulla vita di Maria Antonietta, la storica Carolly Erickson descrive i raggiri macchinati da varie imbroglione e truffatrici alla corte di Versailles durante il regno di Luigi XVI e Maria Antonietta, una delle quali fu l'ingegnosa e astuta contessa di Walburg-Frohberg.
«La contessa di Walburg-Frohberg, una sveva sposata con un dignitario di corte di secondaria importanza, fece credere di essere in rapporti d’intimità con parecchi personaggi autorevoli, dal ministro degli Affari esteri al primo scudiere della regina. [Essa] disponeva di lettere per accreditare le proprie asserzioni, e le sue vittime erano fin troppo disposte a credere che le lettere fossero autentiche. Nelle stanze prese in affitto all’Hotel Fortisson, un albergo della cittadina di Versailles, la contessa intratteneva una corte in miniatura tutta sua, ricevendo in visita postulanti che la pagavano affinché perorasse le loro ragioni presso i grandi. Era un raggiro pressoché infallibile, dato che coloro che si rivolgevano a lei non avevano modo di sapere se godesse o no della confidenza delle persone che sosteneva di conoscere tanto bene.»
Carroly Erickson, Maria Antonietta, l'ultima regina di Francia