«Vige»

[.Silvia.]

Buongiorno a tutti,

ho trovato un articolo consultabile qui, nel quale si cita la seguente frase pronunciata da un medico: "Oggi la sanità pubblica, purtroppo, vige in stato semicomatoso."

Ho subito pensato che il verbo "vigere" fosse stato usato impropriamente. Per scrupolo, ho consultato il dizionario Treccani, che pare darmi ragione.

Voi che cosa ne pensate?

[Infarinato]

Probabilmente si voleva dire versa. Vigere con questo significato sembra un po’ una forzatura…

[DON FERRANTE]

Anche perché vige male, se vige in stato semicomatoso.

[Ferdinand Bardamu]

Concordo coll’Infarinato. Mi era capitato di leggere cose come *L’edificio verte in stato di abbandono (potete vedere voi stessi quant’è diffuso questo errore cercando sul motore di ricerca la sequenza verte in stato tra virgolette); ma vige usato al posto di versa mi è nuovo.