Pronuncia di «summit»

[rossosolodisera]

Spesso si critica frettolosamente ma in certi casi erroneamente, e magari questo è un caso. Vorrei sapere se davvero summit non è voce latina, ma parola coniata direttamente in inghilerra e dagli inglesi, derivata, questo si, da summa. Chiarito questo vorrei sapere se si pronuncia summit o sammit.

[marcocurreli]

Vertice.

[G.B.]

Spesso si critica frettolosamente ma in certi casi erroneamente, e magari questo è un caso. Vorrei sapere se davvero summit non è voce latina, ma parola coniata direttamente in inghilerra e dagli inglesi, derivata, questo si, da summa. Chiarito questo vorrei sapere se si pronuncia summit o sammit.

Summit è un imprestito inglese, che deriva, attraverso il francese, dal latino summum. La pronunzia [ˈsammit] è meno consigliabile.
Come scritto, corrisponde all'it. vertice.

[Infarinato]

La pronunzia [ˈsammit] è meno consigliabile.

No, codesta è semplicemente la scelta del Canepàri: si tratta di una parola inglese e tutt’i dizionari d’italiano, a cominciare da DOP (cartaceo), Treccani e GDLI, danno quella con /-a-/ come la prima o spesso l’unica pronuncia. Solo il GRADIT sembra concordare col DⁱPI.

Si veda inoltre questa scheda dell’Accademia della Crusca.

[G.B.]

La pronunzia [ˈsammit] è meno consigliabile.

No, codesta è semplicemente la scelta del Canepàri...

In altre parole, summit è un anglicismo di lusso e pertanto non è il caso di adattarlo [almeno] «ortoepicamente» (il motivo della paura di confonderlo con una parola latina mi sembra francamente meno valido).

[paulgiamb]

La parola "summit", in latino, semplicemente non esiste. Quindi l'esistenza stessa di un dibattito sulla pronuncia mi pare piuttosto oscura.