L'idea è che ci troviamo in una situazione passata dove "ancora non hanno deciso quanto essere generosi, e quindi quanto mi concederanno".Avrebbero potuto concedermi un'ora come una settimana, a seconda di quanto [essere] generosi.
Il mio primo istinto era di usare il congiuntivo trapassato, ossia a seconda di quanto fossero stati generosi, sul modello del periodo ipotetico. Ma poi mi sono reso conto che messa in questo modo, si poteva interpretare che l'atto di essere generosi o meno precede nel tempo la situazione passata, dove quindi "hanno già deciso quanto essere generosi". Una frase simile per far capire meglio cosa intendo:
Per come interpreto questa seconda frase, l'atto di essere buono o cattivo precede nel tempo la situazione dove nel passato, ci si chiede se "riceverà regali o carbone".Avrebbe potuto ricevere regali come carbone, a seconda di quanto fosse stato buono.
Quindi l'unico altro tempo verbale che mi pareva corretto era il condizionale composto, ossia a seconda di quanto sarebbero stati generosi, ma non mi convince proprio. Potete aiutarmi a capire cosa ci va e perché?