«Fair play»

[Luke Atreides]

Che traducente proporreste per tradurre in italiano per il termine inglese fair play o fairplay?
Senza contare i traducenti correttezza; gioco leale,
gioco corretto.

[Infarinato]

Perché senza contare correttezza (sportiva) o gioco leale?

[Luke Atreides]

Per qualche nominazione non citata ancora qui del foro. Non quelle stracitate da lei Infarinato.
Ovvero qualche nuove soluzioni di traducenti per fair play degli utenti del foro.

[Infarinato]

In realtà, quando esistono dei traducenti già lemmatizzati, normalmente ci si limita a prenderne atto. Non siamo qui a giocare all’onomaturgo. Comunque, ne aggiungo altri due [dal Devoto-Oli]: gioco pulito, sportività.