«Scenerare»

[Carlo_Porta04]

Buon giorno a tutti cruscanti,
la parola scenerare è accettabile? Esistono alternative valide?

[Freelancer]

E che significa, tanto per curiosità.

[Ferdinand Bardamu]

È buona norma fornire un po’ di contesto ai quesiti che si pongono, soprattutto se si vogliono sottoporre all’attenzione del fòro parole o espressioni non comuni, gergali, ecc.

Intuisco che il verbo in questione è un derivato di cenere: dunque potrebbe significare ‹togliere la cenere dalla sigaretta accesa›. Dovrebbe però dirci lei cosa vuol dire, e soprattutto cosa intenda con la sua domanda sull’accettabilità e sulle alternative.

[valerio_vanni]

Intuisco che il verbo in questione è un derivato di cenere: dunque potrebbe significare ‹togliere la cenere dalla sigaretta accesa›.

Anch'io l'ho inteso così. Un'alternativa potrebbe essere "togliere la cenere dalla caldaia".

[Infarinato]

Ovviamente, scenerare col significato di «liberare dalla cenere» è accettabile in quanto attestato e ben formato. Ignoro, però, se questo risponda alla domanda di Carlo…

[valerio_vanni]

Ovviamente, scenerare col significato di «liberare dalla cenere» è accettabile in quanto attestato e ben formato. Ignoro, però, se questo risponda alla domanda di Carlo…

Mi risulta abbastanza strana la vocale aperta riportata dal GDLI.

[Carlo_Porta04]

Buon giorno, mi rammarico di non essere stato preciso, ho avuta la superficialità di prendere per iscontato il significato. Dove vivo io, in Veneto, il vocabolo è operato colloquialmente sia da giovani che da persone piú mature; esso ha il significato di "togliere la cenere dalla sigaretta". Ora, "liberare dalla cenere" dovrebbe essere un uso piú ampio, ma dovrebbe andare bene. È comunque vero che dalle mie parti la pronunzia sia con la vocale chiusa, cosí come cénere.

[Ferdinand Bardamu]

Sull’accettabilità le ha già risposto Infarinato piú su (veda anche il rimando al supplemento del Battaglia). Visto che siamo corregionali, in dialetto io indico l’azione descritta da questo verbo con s-cicare (derivato di cica, sigaretta). Inoltre, la mia pronuncia, in italiano regionale, di scenerare è /sʧeneˈrare/ (come per scervellare, di norma dovrebbe invece essere /ʃ-/): immagino sia anche la sua.

[Carlo_Porta04]

Grazie della precisazione. Per ciò, se ho capito bene, la giusta pronuncia è quella con il suono /ʃ-/?

[andrea scoppa]

...la giusta pronuncia è quella con il suono /ʃ-/?

Sí (come in «scentrare», «scernere» e amici).

[valerio_vanni]

È comunque vero che dalle mie parti la pronunzia sia con la vocale chiusa, cosí come cénere.

Cenere ha la chiusa anche nell'Italia centrale, per questo trovo strano l'aperta nel derivato.