«Kentucky»

[Luke Atreides]

Segnalo, la forma italiana di Kentucky in Chentuchi.
E voi che ne pensate della forma italiana di Kentucky in Chentuchi?

[Lorenzo Federici]

Ho aggiunto Chentuchi nella pagina della Vichipedia italiana. Ora speriamo che non m'annullino la modifica...

[Carnby]

Scartabellando i vecchi atlanti di geografia, ho trovato, oltre ai soliti Nuova York e Nuova Orleans (che sono italianizzazioni a metà) Città del Lago Salato, San Luigi, San Paolo (sì, St. Paul in Minnesota) Luigiana, Missuri, Nebrasca, Dacota, Arcansas e Pensilvania. Non trovo occorrenze di Chentuchi. Ci sono poi forme strane che potrebbero essere semplici refusi: Kentuky, Tenessee, Michighan. Si oscilla tra Alaska e Alasca. Sull’Atlante storico Zanichelli c’è, oltre ad Alasca, anche Luisiana (però in riferimento ai primi anni degli Stati Uniti, nelle cartine più recenti è tutto «normale»).

[Luke Atreides]

Scartabellando i vecchi atlanti di geografia…

Quali sono Carnby, se possiamo saperlo?

[Carnby]

Quali sono Carnby, se possiamo saperlo?

Non l’ho detto apposta per evitare che qualcuno vada sulla Guichipedia e li inserisca. Si tratta di parole vecchie che vanno ben ponderate prima di considerarle valide.

[G. M.]

Fuori tema

Non l’ho detto apposta per evitare che qualcuno vada sulla Guichipedia e li inserisca. Si tratta di parole vecchie che vanno ben ponderate prima di considerarle valide.

Per titolare le pagine, sono state cambiate di recente le linee guida, per cui se sono atlanti precedenti al 1972 (oggi) non c'è "rischio". ( ) Quanto al citare forme italiane antiche nell'incipit delle voci (purché "enciclopediche", al solito: almeno un po' diffuse, diciamo), in teoria non è affatto vietato, al contrario.

[SamueleBozzato]

In un documentario del 1951 che parla di Abramo Lincoln lo stato è pronunciato 'Chentòchi', ma scritto all'inglese. La citazione è al minuto 2:08 del video. Ecco il collegamento: https://youtu.be/tsxs_Vgfm6A.