«Kazaki», «qazaqi», «casachi», «casacchi», «cosacchi»...

[Lorenzo Federici]

Da қазақ (qazaq [qɑzɑ̍q]) abbiamo l'adattamento parziale oggi più comune kazaki. Dalla stessa radice abbiamo anche cosacchi. Se n'è parlato anche nel filone sugli -stan. Si potrebbe adattare in casachi (/kaza̍ki/) e quindi avere Casachia ma esiste anche Casacchia, quindi avremmo casacchi. Anche considerando la storia di quel popolo (che purtroppo ignoro, non ho idea della differenza tra cosacchi e kazaki), qual è l'adattamento migliore?

[brg]

I kazaki sono un popolo, i cosacchi no.

[Millermann]

In verità, un filone su questo etnonimo esisteva già.

[Lorenzo Federici]

Ennesimo errore mio. L'avevo pure letto e ne avevo dimenticato l'esistenza. Aspetterò che questo venga chiuso, allora.