«Vestfalia»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Difesa Italiano
Interventi: 406
Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28

«Vestfalia»

Intervento di Difesa Italiano »

Buongiorno, traduzioni più complete per questa regione germanica ne abbiamo? Vi venne firmata nel 1648 l'omonima pace che pose fine alla guerra dei trent'anni
Ultima modifica di Difesa Italiano in data mar, 27 dic 2022 19:04, modificato 1 volta in totale.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5309
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Vestfalia»

Intervento di Infarinato »

Codesta è già una traduzione, ancorché fonotatticamente poco italiana. ;)
Daphnókomos
Interventi: 380
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

Re: «Vestfalia»

Intervento di Daphnókomos »

Avatara utente
G. M.
Interventi: 2475
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Vestfalia»

Intervento di G. M. »

Daphnókomos ha scritto: mar, 27 dic 2022 18:30 Vesfaglia.
O, molto più usato (ancorché meno di Vestfalia, Westfalia), Vesfalia.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5392
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Vestfalia»

Intervento di Carnby »

G. M. ha scritto: mar, 27 dic 2022 18:35 Vesfalia
La soluzione più economica e più «cruscante».
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti