https://www.ecodibergamo.it/stories/epp ... 449178_11/
"Alle ore 11 si parte con l’evento «Crescere Insieme Voci 2023» , un concerto collettivo con più di 1500 bambine e bambini delle scuole primarie di Bergamo che, divisi per i quattro colori del logo di BGBS Capitale, si riuniranno in Piazza Matteotti. Con i musicisti di Body Percussion impareranno alcuni gesti-suoni per il warm-up dell’evento. A seguire, l’esecuzione dell’Inno Nazionale, i saluti delle autorità, l’esecuzione di «Crescere Insieme Inno di Warm» da parte delle Orchestre Musical-Mente di Bergamo e Brescia, accompagnate dalle voci di tutti i bimbi presenti. Il brano è stato scritto dalla bresciana Paola Ceretta e dal bergamasco Cristian Rocco a partire da parole chiave raccolte dalle scuole partecipanti."
In inglese pare esser usato non solo per gli appartamenti e le stanze, o per gli atleti che si preparano a una gara, ma anche nell'ambito dello spettacolo, ad esempio per "riscaldare" il pubblico prima dello spettacolo principale (cioè renderlo attivo, reattivo, coinvolto, attraverso un pre-spettacolo o comunque un qualche intervento in scena).
Nel caso in questione sembra che da riscaldare non sia il pubblico, ma l'evento stesso, cioè, sembra usato come sinonimo di apertura, introduzione all'evento. Insomma, di sinonimi ce ne sarebbero già in italiano.
Ma tant'è... andiamo a *guormapparci nel giorno in cui pare arriverà il "vero" inverno freddo...
