«John Locke»

[Difesa Italiano]

John Locke (Wrington, 29 agosto 1632 – High Laver, 28 ottobre 1704) è stato un filosofo e medico inglese, considerato il padre del liberalismo, dell'empirismo moderno e uno dei più influenti anticipatori dell'illuminismo e del criticismo.

Come lo tradurreste?

[G. M.]

Latinizzato in Lockius o più raramente Lokius, quindi direi Locchio /lɔ̍kkjo/ o Lochio /lɔ̍kjo/.

Si trovano anche le forme semiadattate Lockio e Lokio.

Mi viene in mente questo problema: su due piedi, ipotizzo che Lockius sia da leggersi con /k/ doppia, ma non sono sicurissimo...