«Townland»

[Luke Atreides]

Che traducente proporreste per tradurre in italiano il termine inglese townland?
Townland è (soprattutto in Irlanda) una divisione territoriale di varie dimensioni.

[Infarinato]

Ma è usato in italiano? In ogni caso, non si tratta di onomastica. Sposto…

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

In effetti è un poʼ come ricercare traduzioni in inglese di sestiere, la suddivisione in sei di alcune città, compresa Venezia...