«Specimen»

[Daphnókomos]

Aggruppo i traducenti:
- spècime, specìmine, specìmene
- saggio, campione, modello, fassimile, esempio, esemplare
- (edit.) saggio, fascicolo/opuscolo di saggio, estratto
- (banca) firma campione, firma di paragone, modello di firma, firma depositata; deposito della firma; cartoncino/cartellino delle firme

Sugli adattamenti c'era stato uno scambio di battute in questo filone.

[G. M.]

Segnalo una recente nota della Crusca sul termine, firmata da Riccardo Gualdo.

[Neve]

In campo medico, il termine specimen indica i campioni biologici di qualsiasi natura (fluidi, cellule, tessuti ecc.).

[Infarinato]

Spècime va benissimo in tutt’i contesti: è attestato e rappresenta una variazione minima rispetto alla voce latina. Basta volerlo usare.