«Preorder»

[G. M.]

Il nuovo libro «di Crusca» (?) è «in preorder», cioè si può acquistare già ora in anticipo perché sia poi spedito quando sarà concretamente disponibile.

Sono alquanto diffusi i calchi preordine e preordinare (esempio 1, 2), che però hanno anche altri significati (1, 2).

Si potrebbe dire banalmente prenotare, prenotazione...?

[Ferdinand Bardamu]

In preorder si diceva, in altri tempi meno corrivi ad accettare le mode piú banali, prenotabile: dunque «Ora in preorder» in italiano è «Prenotabile ora».

P.S. «Di Crusca»: ormai si considerano un marchio, come dire «di Fiat», «di Apple», «di Amazon»…

[Millermann]

«Ora in preorder» in italiano è «Prenotabile ora».

A voler essere i soliti tetratricotomisti, «Ora prenotabile» e «Prenotabile ora» non vogliono dire la stessa cosa; se il primo può essere interpretato come una forma ellittica di «ora è prenotabile» (mentre finora/prima non lo era), la seconda che cosa potrebbe significare? Che è prenotabile adesso… o mai piú? 

Io direi che la forma corretta, seppur pedante, dovrebbe essere: «Prenotabile fin/sin d'ora». 

[brg]

[…] la seconda che cosa potrebbe significare? Che è prenotabile adesso… o mai piú? 

Sì, perché una volta uscito non è più prenotabile.