«Speck»

[Carnby]

Se usassimo il termine ladino "cioce"

Non mi dispiacerebbe, ma in alcune regioni ciocce sono le mammelle, e quindi suonerebbe poco «adatto».

[brg]

Non mi dispiacerebbe, ma in alcune regioni ciocce sono le mammelle, e quindi suonerebbe poco «adatto».

Vabbè, ma la sua è una fissazione. Non vedo come si possa confondere "il ciòce" con "le ciócce". Comunque "prosciutto" o "pancetta tirolese" basta e avanza.

[✺✺✺ (cancellato)]

Se usassimo il termine ladino "cioce" (https://vec.m.wikipedia.org/wiki/Cioce)?

Già è stato ricordato che in ladino c'è una grande variabilità di scrittura.
viewtopic.php?p=75419#p75419

[Carnby]

In effetti, se esistesse la variante grafica *ciòzzo, sarebbe a mio avviso più gradevole.