«Shoefiti»

[Carnby]

Shoefiti è un gesto dimostrativo che consiste nel legare tra loro i lacci di due scarpe e di scagliarle in aria, in modo che rimangano attaccate ai fili elettrici o telefonici. Non so se sia stato adattato in qualche modo.

[valerio_vanni]

Un gesto dimostrativo di cosa?
Gli americani inventano parole per ogni cosa... neanche Nico (Nico e i sardi) si spingeva a tanto

Le vedo tutte le volte che vado a fare un giro in bici. Ce ne sono due paia in tutto il paese, su un unico filo.
Tutte le volte a chiedermi "ma chi è che ha avuto st'idea?", ma il pensiero che la cosa potesse avere un nome non mi ha mai sfiorato.

[Daphnókomos]

Scarpe volanti.

[Freelancer]

[…] ma il pensiero che la cosa potesse avere un nome non mi ha mai sfiorato.

Diceva Goethe: «[…] sono stato io a dare un nome alla paries, alla parete di nubi, così possiamo apostrofare una di quelle forme fugaci e dire senz'altro a quale classe e genere appartenga. Questo è infatti il privilegio dell'uomo in terra, di dare un nome alle cose e inserirle in un sistema. Ed esse chinano per così dire gli occhi di fronte a lui quando le chiama. Nome è potenza.»

[Carnby]

Diceva Goethe: «[…] sono stato io a dare un nome alla paries, alla parete di nubi, così possiamo apostrofare una di quelle forme fugaci e dire senz'altro a quale classe e genere appartenga. Questo è infatti il privilegio dell'uomo in terra, di dare un nome alle cose e inserirle in un sistema. Ed esse chinano per così dire gli occhi di fronte a lui quando le chiama. Nome è potenza.»

Il buon vecchio Wolfgang aveva ragione.

[G. M.]

Scarpe volanti.

Grazie (come sempre ) e fatto. Se poi si trova qualche nome italiano migliore o più diffuso possiamo cambiare, ma intanto ho preso l'iniziativa almeno per non avere shoefiti come nome principale (anzi, unico), visto anche che la pagina era alquanto visitata e quindi diffondeva attivamente l'anglicismo…

E anche stavolta...

«per l'italiano fa più Cruscate che la Crusca»  […].