Doge e signora a Genova

[domna charola]

Buonasera. Oggi sui quotidani si narrava della sindaca di Genova, Salis, che nel corso della cerimonia del Confeugo ha chiesto che il tradizionale "saluto al doge" previsto dal copione divenisse "saluto alla doghessa". E in molte testate era riportato proprio così, con relative proteste dei lettori, perché in italiano il femminile di doge esiste, ed è da sempre dogaressa.
Però, il saluto tradizionale viene rivolto in genovese, e quindi la mia domanda è: qual'è il femminile corretto in tale idioma? Come dite voi genovesi la consorte del doge? Perché storicamnte sarà esistita la conserte del doge, come c'era da noi a Venezia, no? quindi ci sarà il termine codificato e corretto anche nella lingua di Genova. Chiedo quindi lumi.
Grazie, e scusate l'esposizione un po' farfugliante.