«Typecasting»

[Luke Atreides]

Che traducente proporreste per tradurre in italiano il termine inglese typecasting?
Nel cinema, nella televisione e nel teatro, il typecasting indica il processo mediante il quale un attore viene stabilmente e rigidamente associato a un determinato personaggio, a uno o più ruoli specifici, oppure a personaggi che presentano caratteristiche ricorrenti o che appartengono ai medesimi gruppi sociali o etnici. In alcuni casi, tale identificazione risulta talmente marcata da compromettere la possibilità dell’attore di ottenere ingaggi per l’interpretazione di ruoli differenti.

[Infarinato]

La Guichipedía spagnola lo traduce con encasillamiento, e incasellamento mi pare perfetto per l’italiano.

[Daphnókomos]

La proposta di WordReference, caratterista per typecast e caratterizzazione per typecasting, può funzionare?

[Infarinato]

No, direi di no: è un’altra cosa. Un caratterista è un character actor.