«Blois»

[Luke Atreides]

Ci sono delle attestazioni della italianizzazione del comune francese chiamato Blois, situato nel dipartimento del Loir-et-Cher, nella regione del Centro-Valle della Loira?

[Difesa Italiano]

Non trovo traducenti né per la città, né per il dipartimento. A titolo informativo, la guichi spagnola non riporta traducenti, mentre in latino abbiamo Blesum e Blesae.

Apro una piccolissima parentesi per il dipartimento. Loir e Loire sono due fiumi diversi, in particolare il primo è affluente del secondo. Raramente si trova una mezza traduzione Loira e Cher, ma non mi soddisfa né per l'incompletezza e né per il fatto che l'affluente prende lo stesso nome italiano del fiume… Troppo confusionario ritengo.