«Passport control»

[ilparoliere]

Segnalo i traducenti italiani controllo passaporti, controllo del passaporto, controllo dei documenti (WordReference).

[Infarinato]

Ma chi dice passport control in italiano? Davvero siamo arrivati a questo?

[ilparoliere]

Comunque l'anglicismo passport control è in uso soprattutto tra i giovani italiani che credono di saper parlare bene l'inglese per farsi capire dagli stranieri di tutto il mondo quando vanno all'estero. Per esempio è stato utilizzato in un libro di una nota celebrità italiana del 2023. Inoltre, si sarà probabilmente diffuso grazie alle reti sociali secondo me…