«Il fatto che X vorrebbe intervenire…»

[GFR]

Il fatto che in realtà XY vorrebbe intervenire..
Non capisco come XY possa, anche se lo volesse, intervenire il fatto.

[Infarinato]

Il fatto che in realtà XY vorrebbe intervenire..
Non capisco come XY possa, anche se lo volesse, intervenire il fatto.

Ehhh?

[Ferdinand Bardamu]

Il fatto che in realtà XY vorrebbe intervenire..
Non capisco come XY possa, anche se lo volesse, intervenire il fatto.

Attenzione: in «Il fatto che…», che è congiunzione, non pronome relativo.

[GFR]

Io ci avrei messo una è. Il fatto è...
Poi, leggendo senza pensare alla grammatica, come se si trattasse di un racconto, mi vengono gli stessi dubbi di chi ha aperto il filone.

[wyjkz31]

Grazie per gli interessanti interventi.

Non ho molta dimestichezza con la grammatica, ma di solito quando una frase mi "suona male" c'è anche un errore: volevo capire se era questo il caso.

Continuo comunque a trovare la frase brutta: poco musicale, poco scorrevole. È una sensazione soggettiva, puro gusto personale.