«Anlaut», «Inlaut», «Auslaut»

[Carnby]

Coi comodi termini tedeschi anlaut, inlaut e auslaut si indicano rispettivamente inizio, interno e fine di parola. (Greco antico neogreco italiano, Zanichelli, p. 66, nota 285)

L’uso di questi tedeschismi non è molto comune (in altri contesti si trovano come traduzione di onset e coda) ma sono usati da Massimo Peri e Umberto Rinaldi, studiosi di lingua greca. Possibili traducenti «comodi» potrebbero essere preverbo, intraverbo e posverbo.