«ADR» (cinema)

[Luke Atreides]

Che traducente proporreste per tradurre in italiano l'acronimo inglese di ADR (Automated Dialogue Replacement)?
L’ADR è un processo di post-produzione audio usato per sostituire o migliorare i dialoghi dei film quando le registrazioni fatte sul set non sono sufficienti. Consiste nel far registrare agli stessi attori, in studio e in un ambiente controllato, le battute da sostituire, simile a un doppiaggio su parti selezionate.