«Filler»

[Carlo_Porta04]

Salve a tutti cruscanti,

non saprei se esistesse o no un buon traducente dell'anglicismo filler, adoperato spesso nell'àmbito cinèfilo per riferirsi a episodi, o parti di essi, con funzione meramente riempitiva e che spesso ha poco che vedere colla storia effettiva. Ha chiaramente una connotazione negativa in quanto sottolinea l'inadeguatezza in termini artistici e contenutistici della parte di opera; senza contare il senso di presa in giro e svalutazione che prova il fruitore.

[brg]

Buondì, si usa abitualmente il termine "riempitivo" in tal senso.