Esistono parole in italiano che rispecchiano un esito del «sonus medius» del latino?

[पाणिनि]

Mi permetto di aprire questo filone il cui argomento potrebbe sembrare "fuori fòro": tuttavia, per forza di cose, quando si parla di etimologia di parole dell'italiano il rimando al latino – ma anche ad altre lingue a volte! – è inevitabile.

Parole come gobbo (dal latino gibbus, -a, -um) e ginepro (dal latino iuniperus, -i) possono rispecchiare un esito (magari ve ne può essere più di uno, non so…) del cosiddetto sonus medius del latino, menzionato da Quintiliano nelle sue Institutiones oratoriae? Il passo è I,4.8.

Voglio chiedere ciò perché mi sembra davvero strano che la Ĭ di gibbus possa avere dato come esito [ɔ] (cf. il DⁱPI), e che la Ū di iuniperus possa avere dato come esito [i]!

[Ho dovuto modificare un po' di volte questo messaggio per via del testo che non era visualizzato come io volevo. Chiedo umilmente perdono.]

[G. M.]

Fuori tema

[Ho dovuto modificare un po' di volte questo messaggio per via del testo che non era visualizzato come io volevo. Chiedo umilmente perdono. Il problema è la i tra parentesi quadre, che fa sì che tutto quello dopo sia scritto in corsivo.]

Lo stesso succede per «[b]», «[u]»… Deve usare un «trucchetto» per disattivare il codice. Per esempio, inserirci un altro codice all'interno: scriva «[i[i][/i]]» per ottenere «[i]». 

[पाणिनि]

Fuori tema

Gentilissimo G. M., grazie mille! Cercando nel fòro altri interventi che contenevano "in potenza" il mio stesso problema ho risolto da solo e ho modificato!

[G. M.]

Fuori tema

Prego, e… sì, ho commentato senz'accorgermi che aveva già risolto da solo. Mi perdoni, sono una persona sbadata.