«Donut», «doughnut»

[ilparoliere]

Segnalo il traducente italiano ciambella con il buco (o semplicemente ciambella).

[Infarinato]

…O, in Toscana, frate, che piú preciso del generico ciambella. 

[G. M.]

Ciambella con il buco mi sembra pleonastico: la ciambella ha un buco per definizione…

[Millermann]

Concordo: se proprio dobbiamo specificare il tipo di ciambelle, tanto vale dire ciambelle glassate (aggiungendo, magari, anche americane), visto che i donuts, sebbene possano essere anche al naturale o spolverati di zucchero (come le nostre), sono quasi sempre ricoperti di glasse colorate e confettini. 

È la definizione piú comune, un esempio qui. 

[domna charola]

Ciambella con il buco mi sembra pleonastico: la ciambella ha un buco per definizione…

eeeeeh,no… non tutte le ciambelle riescono col buco… 

…scusate, non ho resistito