Cruscate

Lo sapete cos’è? Cercate hammerless… Meglio nel Garzanti, che dà l’etimologia.

Senza martello?

Brazilian dude

Alla lettera, sí; ma gl’inglesi chiamano martello quel che noi nomiamo, in riferimento a un fucile, esattamente cane.

Ma si usa hammerless in italiano?
Comunque cercandolo con Google si trova subito «I fucili Hammerless (a cani interni) hanno oggi sostituito quasi dei tutto le armi a cani»: per cui si potrebbe forse aggiungere anche l'alternativa a cani interni.

Bisogna presumere che si usi, sennò il Grande Dizionario Italiano dell’Uso ha sbagliato denominazione...

In realtà, forse avrebbero dovuto chiamarlo Grande Dizionario Italiano dell’Utilizzo: fa piú inne.

Intendevo chiedere se è usato in modo significativo rispetto alle possibilità italiane.

Nol so. Negli ospizi uffiziali di nostra lingua sol appar il lúdicro hammerless...

Forse perché senzacane ha il difetto di essere perfettamente trasparente.

Federico ha scritto: mer, 26 lug 2006 19:02si potrebbe forse aggiungere anche l'alternativa a cani interni.

Direi che vada preferita di gran lunga a "senzacani", visto che è riportata ovunque: in dizionari e anche in libri specialistici.

https://dizionario.internazionale.it/parola/hammerless - arm. fucile da caccia a cani interni
https://dizionari.repubblica.it/Italian ... rless.html - Tipo di fucile da caccia a cani interni

https://www.lafeltrinelli.it/hammerless ... M_txKFQHmU - "Il primo fucile da caccia "a cani interni" del mondo