«Se» + condizionale

[Vinci]

Buongiorno a tutti. Mi piacerebbe che qualcuno mi chiarisse quale delle due frasi è corretta:
1. Non sapeva se arrivava a novembre
2. Non sapeva se sarebbe arrivato a novembre.
Grazie

[Infarinato]

La seconda: si tratta di un’interrogativa indiretta (o dubitativa) retta da una principale col tempo al passato, e il condizionale composto esprime appunto il «futuro nel passato».

Con lo stesso significato, la prima frase è possibile nel parlato (non nel mio! ) e nello scritto [molto] informale.

Con significato diverso (contemporaneità nel passato), la prima frase è teoricamente corretta sul piano strettamente sintattico, ma semanticamente improbabile, anzi quasi certamente agrammaticale per via di quell’a novembre, che fa propendere per la prima interpretazione.

[Vinci]

Grazie per il chiarimento.