*«Un’architetto»

[bartolo]

Chiedo scusa, forse è un tema già affrontato, ma non riesco a trovare il luogo in cui se ne parla.

Mi imbatto talvolta in articoli indeterminativi elisi davanti a parole maschili riferite a persone di genere femminile. Esempio banalissimo:

"Luisa Rossi è un'architetto di Milano".

Errore?

Grazie!

[Infarinato]

Luisa Rossi è un'architetto di Milano".

Errore?!

Sí, e mostruoso: l’allomorfo dell’articolo indeterminativo dipende, oltre che dal fonema iniziale della parola che immediatamente lo segue, dal genere grammaticale del sostantivo cui si riferisce.

Architetto rimane di genere [grammaticale] maschile anche quando si riferisca [incorrettamente] a una donna. Quindi: una architetta → un’architetta, ma sempre e soltanto un architetto.

Concludendo, scrivere Luisa è *un’architetto equivale a scrivere Luisa è *una dottore.

[bartolo]

Grazie!

[Utente cancellato 1536]

Buongiorno, muovendo dall'essenza del quesito, vi domando se la regola ricordata da Infarinato valga anche, ad esempio, per il termine "utente".

Grazie.

[Infarinato]

[V]i domando se la regola ricordata da Infarinato valga anche, ad esempio, per il termine "utente".

No, perché, a differenza di architetto (che è solo maschile), utente è ambigenere.

[Utente cancellato 1536]

Grazie per il chiarimento.