Concordanza di «quale/quali» sulla base del numero di esempi

[Ligure]

Sono stato coinvolto, mio malgrado, nella tesi di laurea di un giovane candidato. Molto preparato, ma, forse, con atteggiamenti un po' rigidi. Almeno, a detta dei docenti. Il candidato usa molte frasi del tipo di "altre espressioni - o voci - quale/quali, ad es., ...". Scrive sempre "quale" quando ne riporta una sola e scrive sempre "quali" quando ne riferisce più d'una. È stato criticato, anche perché molti hanno detto di preferire - per uniformità - sempre e solo "quali" - anche quando segue un solo esempio - e che lo stretto riferimento al numero degli esempi, normalmente, non viene seguito.

Altri hanno sostenuto che "quali" debba concordare col sostantivo che precede, ad es. "frasi". Il dibattito a livello accademico s'è fatto acceso.

Queste e altre motivazioni non mi hanno molto convinto, anche perché ritengo che non siano stati presi adeguatamente in considerazione aspetti contenutistici molto brillanti, basandosi soltanto su un'opinione di eccessiva precisione del candidato.

È davvero errore - o semplicemente fuori dall'uso - la concordanza nel numero che il candidato s'è imposto di seguire? Quale sarebbe il miglior modo di scrivere - in questi casi - e in base a quale tipo di considerazioni?

Grazie.

[Ferdinand Bardamu]

Per quanto mi riguarda, la questione si risolve molto presto: gli aggettivi di norma concordano in genere e numero con il sostantivo al quale si accompagnano. Dunque, altre espressioni quali, non *altre espressioni quale.

[Infarinato]

Non è proprio cosí…

…tutti i cetacei, quale [non quali quando segue nome sing.] la balena, sono mammiferi[.]

Si tratta infatti di un aggettivo relativo, che sottintende una voce del verbo essere: quale [è] la balena, quali [sono] i delfini etc.

Ricordo anche un intervento del nostro Marco sull’argomento, ma purtroppo non riesco a ritrovarlo…

[Ligure]

La ringrazio. Personalmente concordo anch'io con quanto lei ha esposto.

Tra i fautori del quale c'è il relatore della tesi - docente di lingua italiana, come, per altro, anche i suoi colleghi -. La sua tesi è che quale starebbe per "quale, ad es., è ..." nel caso di un solo esempio.

Infatti, in tutti i casi in cui l'enumerazione si riduce a un solo esempio, ha fatto scrivere al candidato "si potevano unicamente riscontrare coppie subminime quale, appunto, quella rappresentata da ..." o "quale la precedente ...".

Assimilando, in tutti questi casi - così, almeno, ha spiegato -, soltanto quale - e non quali - a come.

Si tratta di un accademico piuttosto noto, che scrive abitualmente su riviste
specialistiche, ma anche sui quotidiani locali.

Richiede sempre la concordanza a destra e sostiene che sia errato scrivere "quali quella" - cacofonia a parte - o "quali la precedente".

Mi auguro non c'entrino le sue idee politiche.

Può ciò avere un senso?

[Ligure]

Ringrazio Infarinato per il contributo e tento di rintracciare l'intervento cui ha fatto cenno.

[Ferdinand Bardamu]

La ringrazio. Personalmente concordo anch'io con quanto lei ha esposto.

Se si riferiva a me, devo fare retromarcia: ciò che ha scritto Infarinato è la risposta corretta. Mi scuso per avere scritto un intervento avventato, senza verificarne la correttezza.

[Ligure]

Ovviamente, posso far retromarcia sulle mie idee sbagliate, ma non sui ringraziamenti per chi, cortesemente, s'è occupato di un dubbio da me esposto.

[Marco1971]

Ricordo anche un intervento del nostro Marco sull’argomento, ma purtroppo non riesco a ritrovarlo…

Se era questo, era proprio modestissimo...

[Ferdinand Bardamu]

Lo ricopio qui per evitare che vada perduto se il collegamento non funzionerà piú:

Riguardo a 'quale/i' al posto di 'come', esso si accorda normalmente con quanto segue (potendo sottintendere o "quale è" o "quali sono"): "Grandi città, quale [è] Milano"; "Poeti, quali [sono] Dante e il Petrarca".

[Ligure]

Considerato l'impiego dell'avverbio normalmente e il fatto - se si ritiene di tenerne conto - che il gruppo dei docenti universitari d'italiano era, sostanzialmente, diviso, quali potrebbero essere - se ce ne sono - le motivazioni a favore di "espressioni quali quella ... /quali la seguente ..."?

[Marco1971]

Invece di normalmente avrei scritto meglio secondo la vigente norma.