Qualche mese fa, un amico mi chiese un parere circa la parola
misconcezione, che trovava usata in àmbito fisico-matematico come traduzione dell'inglese
misconception, che significa pressappoco 'idea sbagliata, opinione fondata su interpretazioni o ragionamenti erronei'. Il termine non figura nei principali dizionari, ma ha
migliaia d'attestazioni in Rete. Si trova anche
misconcetto.
Mi è tornato in mente ora perché, in un testo che sto scrivendo, mi è uscito spontaneamente proprio
misconcezioni, sicuramente perché leggo un sacco d'inglese tutti i giorni e mi filtra nella testa
. Vi sembra un termine accettabile in italiano, ben formato? Abbiamo già un termine unico per esprimere questo concetto?
