«Prendere di esempio qualcuno»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Enzo
Interventi: 108
Iscritto in data: sab, 15 mag 2021 15:38

«Prendere di esempio qualcuno»

Intervento di Enzo »

La frase sarebbe, penso, un complemento predicativo dell'oggetto, ma che io sappia lo si costruisce con altre preposizioni:
  1. Prendere come esempio di vita qualcuno.
  2. Prendere per esempio di vita qualcuno.
  3. Prendere da esempio di vita qualcuno.
  4. Prendere a esempio di vita qualcuno.
Le prime tre sono le preposizioni che normalmente costituiscono il complemento predicativo del soggetto o dell'oggetto, mentre della quarta c'è un'attestazione sul Garzanti consultabile online, quindi penso sia legittima.

Come possiamo invece considerare la frase del titolo, corretta o sbagliata?
Avatara utente
Millermann
Interventi: 1965
Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
Località: Riviera dei Cedri

Re: «Prendere di esempio qualcuno»

Intervento di Millermann »

In realtà, le cose non sono cosí schematiche: in italiano, le espressioni idiomatiche sono prendere ad esempio (oggi incalzato da prendere a esempio) e prendere come esempio, come si può osservare da una ricerca su Ngram Viewer. Osserviamo anche la presenza di rare occorrenze con per esempio (che, però, talvolta costituisce un inciso posto tra virgole, e quindi non fa davvero parte della locuzione) e di prendere d'esempio, e nessuna di prendere di/da esempio.

Con lo stesso metodo, osserviamo che altre collocazioni tipiche di prendere con la preposizione a sono: prendere a modello, a prestito, a cuore (oltre che a calci, a pugni, ecc.), mentre invece con la preposizione di abbiamo prendere di mira, di petto, di sorpresa.

Con la preposizione per si trovano diverse –ehm– parti del corpo :mrgreen:, per lo piú precedute da articolo, tranne prendere per mano, per moglie. Invece da prendere come possiamo avere prendere come esempio, come riferimento.

Volendo, potrà cercare altre combinazioni lei stesso, cambiando la preposizione e il tempo verbale: si scoprono sempre cose interessanti e, talvolta, curiose. ;)

Se invece ci fidiamo (come fa spesso la Crusca) del conteggio dei risultati "grezzi" forniti da Google, potremo trovare numeri come questi:
• preso come esempio: 143000
• preso per esempio: 120000
• preso ad esempio: 91900
• preso di esempio: 45000
• preso in esempio: 15000
• preso a esempio: 13000
• preso da esempio: 11000
• preso d'esempio: 6980
• preso a mo' di esempio: 4240
• preso quale esempio: 271
• preso a mo' d'esempio: 6 (:lol:)

Ecco che compaiono, come per magia, tutte le combinazioni possibili e (in)immaginabili (e anche qualcuna in piú! ;)). Ciò indica che la frase da lei indicata non si può considerare errata, ma soltanto [un po'] meno comune. :)
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
Graffiacane
Interventi: 493
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Prendere di esempio qualcuno»

Intervento di Graffiacane »

Segnalo la presenza di prendere uno per esempio nel Treccani (accezione 1. c.).
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti