
La foto non è mia ma l'oggetto è proprio lo stesso. Questo è prodotto da un'azienda italiana e ha scritto sopra keep up, come potete vedere aguzzando gli occhi. L'ho visto e mi sono detto: «Non sarà mica che il nome "italiano" di quest'oggetto è proprio keep up?».

Si tratta d'un distanziatore che si mette al centro della pizza da asporto e serve a evitare che il coperchio del cartone si pieghi e la tocchi, sporcandosi e incollandosi. Dalle mie parti non credo che sia comune, al momento, e infatti l'ho incontrato prendendo delle pizze in Liguria. Dalle vostre parti si usa? Come lo chiamate?
In Rete trovo salvapizza, guardapizza, tavolino per pizza, proteggipizza (scritto staccato...

Spero non diventi uno di quei casi alla cashmere in cui dalla «dispersione di sinonimi e varianti» discende «l'imporsi di denominazioni esogene» (R. Gualdo).