«Sinceramente»

[Carnby]

In questa voce l’avverbio sinceramente è stato trascritto malamente, a mio avviso. Io credo di pronunciarlo [ˌsintʃeɾaˈmente]. Purtroppo i dizionari di pronuncia non riportano generalmente gli avverbi in -mente, considerandoli «prevedibili».

[G. M.]

Se n'era parlato in questo filone.

Essendo una trascrizione fonetica, ci vorrebbe eventualmente il tono intermedio della e.

[valerio_vanni]

In questa voce l’avverbio sinceramente è stato trascritto malamente, a mio avviso. Io credo di pronunciarlo [ˌsintʃeɾaˈmente].

Vale lo stesso per me, non mi pare di sentire il minimo spostamento verso l'aperta.

[Carnby]

Essendo una trascrizione fonetica, ci vorrebbe eventualmente il tono intermedio della e.

Il timbro intermedio [e̞] non è previsto in quella trascrizione, quindi si dovrebbe comunque usare [e]. Intendevo piuttosto dire dove cade normalmente l’eventuale accento secondario.

[Infarinato]

Essendo una trascrizione fonetica, ci vorrebbe eventualmente il tono intermedio della e.

…O, piú logicamente, proprio [ɛ] (inteso come [ɛ̝]), se davvero fosse la realizzazione di un /ɛ/. 

[Carnby]

…O, piú logicamente, proprio [ɛ] (inteso come [ɛ̝]), se davvero fosse la realizzazione di un /ɛ/. 

Invece credo che non lo sia perché, rispetto a benpensante o perdigiorno, gli avverbi in -mente non conservano il timbro della /ɛ/, giusto? Ma la domanda era più che altro: dove cade normalmente l’accento secondario (se esiste) in sinceramente?

[Infarinato]

[G]li avverbi in -mente non conservano il timbro della /ɛ/, giusto?

Dipende.  Qui direi di no, perché siamo nel caso di leggermente, crudelmente, plebeamente del MªPI:

PronunciaAvverbiInMente.jpeg.png (258.21 KiB) Visualizzato 7372 volte

[G. M.]

Qui direi di no, perché siamo nel caso di leggermente, crudelmente, plebeamente del MªPI [...]

Non ho capito. Sinceramente mi sembra più simile al caso di fraternamente, seriamente, sospettamente (prima riga), tutti con /ɛ/. 

Il DOP, similmente, ha legg/e/rmente ma legg(i)/ɛ/ramente.

[Infarinato]

Non ho capito. Sinceramente mi sembra più simile al caso di fraternamente, seriamente, sospettamente (prima riga), tutti con /ɛ/. 

No, infatti, non ha capito.  Normalmente, in italiano non si possono avere due accenti (primario e secondario) in sillabe contigue [in qualsiasi ordine]. Siccome è generalmente l’accento primario a seguire, il secondario è obbligato a ritrarsi sulla sillaba precedente. L’antiquato legg(i)eramente, con [ɛ̝], appetto al moderno leggermente, con [e], laddove leggero e leggiero hanno entrambi /ɛ/ [ɛ], è plastica dimostrazione della suddetta regola. 

[G. M.]

Certo, ma è ciò che intendevo anch'io. La parola è sinceramente (come fraternamente, seriamente...), non *sincermente (come crudelmente, leggermente...): avendo la sillaba -ra- a precedere quella accentata, l'accento secondario può cadere su -ce- senza problemi.

[Infarinato]

È vero: sono stato un po’… «brachilogico».  Il fatto è che sinceramente è perlopiú usato come avverbio frasale, sicché la pronuncia con ritrazione dell’accento secondario sulla prima sillaba (e quindi con [e]) è favorita. In senso proprio (= «in maniera sincera»), direi che è ancora raccomandabile una pronuncia con [ɛ̝]. 

[Lorenzo Federici]

Se può tornare utile, io ho /si̩nʧerame̍nte/ (e /sinʧe̩ra/), /sinʧe̩rame̍nte/ mi viene solo se la parola dopo ha l'accento sulla seconda sillaba e comunque è molto poco percepibile (mi sembra di dire comunque /si̩nʧerame̍nte vabbɛ̍/), poi ho /le̩ʤʤerme̍nte/ (e /leʤʤe̍ro/), /se̩rjame̍nte/ (ma /sɛ̍rja/), /cru̩dɛlme̍nte/ (ma perché di mio pronuncio anche Sinner /si̍nnɛr/, boiler /bɔ̍i̯lɛr/, Intel /i̍ntɛl/, Telecom /tɛ̍lekɔm/, Amplifon /a̍mplifɔn/, tutti con un leggero [ə] alla fine), /ca̩tegoricame̍nte/, /lo̩ʤʤicame̍nte/, /fo̩rteme̍nte/ (entrambi /ɔ/ nell'aggettivo), mentre /medjɔ̩kreme̍nte/ oscilla tra questa realizzazione e /me̩djɔkreme̍nte/, con una vocale a metà tra quella aperta e quella chiusa che tende ad aprirsi.

[Infarinato]

Fuori tema

Se può tornare utile, io ho /si̩nʧerame̍nte/…

Piccolo appunto: l’accento secondario non ha carattere distintivo in italiano, quindi non va segnato nelle trascrizioni fonematiche. 

[Lorenzo Federici]

Fuori tema

Mea culpa. Ne approfitto per chiedere: in una trascrizione fonetica, quindi tra [quadre], è preferibile usare l'AFI convenzionale con la stanghetta davanti alla sillaba accentata?

[Infarinato]

Fuori tema

[I]n una trascrizione fonetica, quindi tra [quadre], è preferibile usare l'AFI convenzionale con la stanghetta davanti alla sillaba accentata?

Sí… e poi bisogna almeno segnare la (semi)lunghezza vocalica (laddove necessario, ovviamente).