«Casquet», «casqué», «casquè»

[G. M.]

Treccani:

casquè 〈kaskè〉 s. m. [voce pseudo-francese, di formazione scherz., tratta dal verbo cascare]. – Figura di danza, caratteristica del tango: in un arresto improvviso dei passi, la dama si piega sulle reni rovesciandosi all’indietro fin quasi a toccare terra, sostenuta dietro la schiena dal braccio sinistro del cavaliere.

Il DOP ha:

casquet [fr. kaskè] o casqué [fr. kaské] s. m. (mus.) — voce pseudo-fr. di gf. incerta, coniata scherz. sulla base del v. it. cascare per indicare una figura del tango — anche, e meglio, in forma it., caschè [kaskè⁺] o casché [kaské⁺] — non casquè

[Millermann]

Stando al corpo di libri gugoliano, parrebbe che questo termine sia nato a fine Settecento, naturalmente come caschè, visto che deriva da cascare, e tale –piú o meno– sia rimasto fino a metà Novecento, quando hanno preso il via tutte le altre varianti, tra cui anche casché con accento acuto (forse per influenza di perché e compagnia). 

Ma, di esse, quella che mi meraviglia di piú è casquet... Allora devo pensare che il termine non vorrebbe dire "cascata" alla francese, bensí... "caschetto"? 

[G. M.]

Stando al corpo di libri gugoliano, parrebbe che questo termine sia nato a fine Settecento [...]

Attenzione, ci sono dei falsi positivi.

[Millermann]

Ah! Grazie, non me n'ero accorto. 

Effettivamente, caschè suona come una parola di una lingua regionale. Allora... forse è piemontese e non (pseudo)francese!