À /DANS

[André (G., R.)]

Et moi qui croyais qu'il y habitait !
Tiens, je crois bien n'être jamais allé en Suisse en Suisse...

[Claude]

Cher Claude, Français notre belle langue n'en est pas à son premier... visiteur pour qui les mots ne semblent pas avoir le même sens qu'au commun des mortels ! Du fait du statut d'allophone de Diberiss, nous ne savons pas forcément sur quel pied danser : son incompréhension pourrait ne pas être volontaire ! Mais si tel était le cas, il tiendrait compte de ce qu'on lui explique...

Vous avez raison ; je le qualifierais « insaisissable ».

[Claude]

Diberiss doit partir dans la Suisse ?

Et aux montagnes suisses ! Il y en a à profusion.

[Claude]

Et moi qui croyais qu'il y habitait !
Tiens, je crois bien n'être jamais allé en Suisse en Suisse...

Terre de mes ancêtres ! Peut-être mal réveillé je n'ai pas compris votre répétition.

[Leclerc92]

Peut-être mal réveillé je n'ai pas compris votre répétition.

Peut-être aurait-il fallu écrire :
Tiens, je crois bien n'être jamais allé en suisse en Suisse... ou Tiens, je crois bien n'être jamais allé en Suisse en suisse...
https://www.larousse.fr/dictionnaires/f ... 3/locution

[Claude]

C'est la majuscule mise les deux fois qui m'a perturbé mais je m'en suis remis.

[Bernard_M]

Punaise !
Vous venez de m'offrir l'occasion d'une découverte : j'ignorais jusqu'à ce jour que les gendarmes que je croisais sur le seuil de ma porte étaient également nommés suisses.
Merci pour cette découverte !

[Claude]

[Le gendarme, ou pyrrhocore, Pyrrhocoris apterus (du grec πυρρος, « roux » et κόρις, « punaise »), appelé aussi diable ou cherche-midi, en raison de son attirance pour le Soleil au zénith, est une espèce d'insectes hémiptères hétéroptères de la famille des Pyrrhocoridae.

En marge de l'appellation « suisse » que j'ignorais également, je fais remarquer aux télépapoteurs qu'à l'heure du zénith le gendarme est à l'apéritif.

[Bernard_M]

Par ailleurs, sur un autre site qui traite de la vie des gendarmes, on peut lire : C’est début mars que les Gendarmes [...] apparaissent en groupe de nombreux individus.
Que d'approximations !
Chez nous c'est toute l'année qu'on peut les voir en groupes, même si en règle générale, ils vont par deux...

[Claude]

On a vu également beaucoup de gendarmes groupés, durant quelques mois tous les samedis à Paris.

[Leclerc92]

Par ailleurs, sur un autre site qui traite de la vie des gendarmes, on peut lire : C’est début mars que les Gendarmes [...] apparaissent en groupe de nombreux individus.

Mais là, cher Bernard, vous nous enduisez d'erreur en parlant de gendarmes et non de Gendarmes comme le fait le site que vous citez ! Cela dit, je n'ai jamais vraiment bien su spontanément utiliser les majuscules en zoologie.

[Claude]

Référez-vous à La Fontaine : « Maître Corbeau...

[Bernard_M]

[...] Cela dit, je n'ai jamais vraiment bien su spontanément utiliser les majuscules en zoologie.

Que ce soit en zoologie ou dans tout type de correspondance, je suis un peu comme vous; l'usage dévoyé des majuscules me fâche, n'en déplaise aux personnes auxquelles j'étais subordonné ou à celles que cela froisse !

[Claude]

Les textes religieux catholiques ne sont pas avares de majuscules.

[Leclerc92]

DIEV, puis les Romains, ont d'abord créé les majuscules. Les minuscules ne sont venues que plus tard !