Mots français d'origine japonaise

[Perkele]

Personne n'a encore pensé à rebaptiser Beg ar Raz par "Pointe du Tsunami"

[André (G., R.)]

J'ai peur que Beg ar Raz (pointe du Raz) soit symptomatique de la dépendance du breton d'autres langues. Il me semble bien que beg vient du français « bec ». Et raz, on a dû le signaler ci-dessus, est d'origine germanique (vieux norrois) : l'allemand moderne rasen, qui signifie tempêter, être en rage, se déchaîner, mais aussi aller à toute vitesse, rouler à toute allure (on dit facilement foncer), lui est probablement apparenté.

[Yeva Agetuya]

"Bec" vient du gaulois "beccos" par l'intermédiaire du latin "beccus".

Pourquoi "beg" ne viendrait-il pas directement du gaulois ?

[André (G., R.)]

Pour la langue bretonne, ce serait plus réjouissant, mais...