Mots français d'origine japonaise
- Perkele
- Messages : 9848
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Re: Mots français d'origine japonaise
Personne n'a encore pensé à rebaptiser Beg ar Raz par "Pointe du Tsunami"
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Re: Mots français d'origine japonaise
J'ai peur que Beg ar Raz (pointe du Raz) soit symptomatique de la dépendance du breton d'autres langues. Il me semble bien que beg vient du français « bec ». Et raz, on a dû le signaler ci-dessus, est d'origine germanique (vieux norrois) : l'allemand moderne rasen, qui signifie tempêter, être en rage, se déchaîner, mais aussi aller à toute vitesse, rouler à toute allure (on dit facilement foncer), lui est probablement apparenté.
- Yeva Agetuya
- Messages : 1975
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Re: Mots français d'origine japonaise
"Bec" vient du gaulois "beccos" par l'intermédiaire du latin "beccus".
Pourquoi "beg" ne viendrait-il pas directement du gaulois ?
Pourquoi "beg" ne viendrait-il pas directement du gaulois ?
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Re: Mots français d'origine japonaise
Pour la langue bretonne, ce serait plus réjouissant, mais...