Fautes très et trop courantes

[jarnicoton]

Dolto ferait bien de se pencher sur ces dégâts maternels....

[jarnicoton]

J'ai saisi au vol cette perle, ce matin, sur une chaîne nationale : « une forte odeur de monoxyde de carbone ».

Bah, j'ai vu jadis un téléfilm où les victimes d'un assassinat au monoxyde de carbone toussaient à qui mieux mieux.
Il en va de même pour les films qui se passent dans l'espace. Les vaisseaux qui pirouettent accidentellement en tous sens parce que leur propulseur principal est en panne, en faisant force bruit imaginaire, les éclats de satellite qui voyagent en formation serrée, les clefs anglaises qui lâchées par un astronaute en sortie extravéhiculaire, tombent vers la terre, les dialogues du genre : "Allo Saturne, ici la Terre ; me recevez-vous ?'" avec réponse immédiate : "Allo la Terre, ici Saturne, je vous reçois 5 sur 5"...
Je ne dis rien des soldats qui alors qu'ils sautent en courant une tranchée sont au milieu du saut frappés par une balle tirée de côté et qui bien naturellement... tombent à pic dans la tranchée (Stalingrad, de JJ Annaud)

[Claude]

Il peut aussi s'agir de dégâts causés à une école maternelle.

[Yeva Agetuya]

Entendu dans une pub :

Deux kilos trois de clémentines

Je veux bien "Un kilo et demi de" mais avec la fraction évoquée ci-dessus, cela me choque.

[Bernard_M]

Entendu dans une pub :Deux kilos trois de clémentines[...]

Dans la conversation courante, à fortiori dans une publicité, cela ne me choque nullement. Je n'y entends pas une fraction, mais l'usage d'unités et je comprends facilement qu'il s'agit de 2,3 kg de clémentines, notation que j'adopterais à l'écrit.

[Claude]

D'accord avec vous Bernard !
À l'école on doit préférer 2,300 kg pour le cas où il devrait être additionné à 1,850 kg.

[Yeva Agetuya]

Il s'agit d'une fraction de kilo, d'où le fait qu'on ne précise pas de quels trois il s'agit.

Il n'empêche qu'il y a un truc qui coince à l'oreille.

[Claude]

Je viens de comprendre : à l'oral on ne sait pas s'il s'agit de 2,3 - 2,03 - 2,003.

[Perkele]

En se replaçant dans le contexte : "Bonjour madame la crémière, je voudrais deux kilos trois de fromage râpé." Eh bien, non seulement elle vous donnera de l'emmental, mais elle vous en donnera 2,300 kg.

Après, vous en faites ce que vous voulez.

[Claude]

Tout à fait ! C'est difficile de servir 2,003 kg.

[ysengrin]

J'ai entendu parler sur une chaîne d'infos d'un couvre-feu pour les jeunes à partir de 22h du soir.
Ils ont de la chance, ça aurait pu être 22h du matin....

[jarnicoton]

Et sans doute sur la même, encore il y a cinq minutes, on évoquait la mobilisation de "130 000 forces de l'ordre".

[Claude]

Un peu d'arithmétique :
Sachant que 130 000 forces de l'ordre sont en place et que le nombre total de fonctionnaires présents est de 65 000 000, combien de fonctionnaires y a-t-il dans une force de l'ordre ?

[Perkele]

Ça dépend, selon que vous comptez les personnels civils.

[Claude]

Ce que vous me demandez dépasse largement le niveau du Certificat d'études primaires élémentaires.