Nouveaux mots du Larousse (et d'autres dictionnaires)

[Leclerc92]

Oui, Claude, sous la forme d'addenda :
http://www.académie-française.fr/le-dic ... on/addenda

[Yeva Agetuya]

Égalité homme-femme obligeant, ne serait-il pas judicieux tant qu'à faire d'officialiser l'HOMMICIDE, pour définir le meurtre d'un homme ou d'un jeune homme, en raison de son appartenance au sexe masculin. Après-tout pourquoi pas ?

"Féminicide" est mal construit. Il aurait fallu "gynocide" pour avoir symétriquement "androcide".

[Claude]

Oui, Claude, sous la forme d'addenda :
http://www.académie-française.fr/le-dic ... on/addenda

Merci ! Je n'avais pas pensé à consulter l'institution.

[Perkele]

Égalité homme-femme obligeant, ne serait-il pas judicieux tant qu'à faire d'officialiser l'HOMMICIDE, pour définir le meurtre d'un homme ou d'un jeune homme, en raison de son appartenance au sexe masculin. Après-tout pourquoi pas ?

"Féminicide" est mal construit. Il aurait fallu "gynocide" pour avoir symétriquement "androcide".

Bien vu. Mais pourquoi ne pas aller jusqu'à anthropocide ?

[Yeva Agetuya]

"Anthropos", c'est l'homme en tant qu'espèce et "andros" l'homme en tant que mâle.

Avec ça, les Grecs n'étaient pas embêtés par des féministes.

Et je découvre qu'androïde (XVIIe siècle) est plus ancien qu'anthropoïde (1838).
Il est vrai que ces automates représentaient rarement des femmes.

[Uranie]

Ce message n'est peut-être pas à sa place. Excusez-moi.

https://www.projet-voltaire.fr/culture- ... cances2024

Donc, pour la nouvelle génération.

Perso, je suis ébaubie par empouvoirement et le texte qui l'accompagne :

Saluons la francisation du mot anglais empowerment, qui signifie « processus d’acquisition de liberté, le pouvoir de faire ce que l’on veut ou de contrôler ce qui nous arrive ».

On salue donc l'anglicisme. A l'aide !

[dudule]

Doit bien y'avoir un mot bien de chez nous pour exprimer la même idée...

[Leclerc92]

C'est une notion difficile à rendre, et qui a déjà suscité quelques discussions intéressantes et suggestions :
viewtopic.php?p=38828#p38828
viewtopic.php?p=105407#p105407

[Perkele]

Et pourquoi ne rien proposer pour traduire "fast-fashion" ?

[Leclerc92]

Il y a eu des propositions.
Wikipedia mentionne :

« mode éphémère [archive] », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française.
« mode express [archive] », sur FranceTerme

On voit aussi "mode jetable".

[dudule]

C'est une notion difficile à rendre, et qui a déjà suscité quelques discussions intéressantes et suggestions :
viewtopic.php?p=38828#p38828
viewtopic.php?p=105407#p105407

J'ai bien quelques idées un peu décalées mais qui risquent de ne pas plaire aux oreilles chastes