cet article "parle"

Répondre
Valerief
Messages : 114
Inscription : ven. 22 nov. 2024, 14:47

cet article "parle"

Message par Valerief »

Bonjour,

J'aimerais savoir si on peut utiliser le verbe "parler" pour un article de loi dans le texte qui suit.

L’article 165 dispose que pour promouvoir l’unité des Caraïbes, notre pays peut conclure des traités comportant « un abandon partiel de souveraineté ».

Que cet article n’a-t-il parlé de « transfert réciproque de compétence » …

Nous n’aurions pas entendu l'opposition le remettre en cause.


"Parler" me dérange un peu, vous le trouvez à propos ? N'hésitez pas à me suggérer un autre mot plus à propos.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12915
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: cet article "parle"

Message par Perkele »

Et si vous employiez "traite" ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 5694
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: cet article "parle"

Message par Leclerc92 »

Parler convient, comme conviendraient utiliser, mentionner, etc.
Valerief
Messages : 114
Inscription : ven. 22 nov. 2024, 14:47

Re: cet article "parle"

Message par Valerief »

Leclerc92 a écrit : jeu. 09 janv. 2025, 15:29 Parler convient, comme conviendraient utiliser, mentionner, etc.
Merci @Leclerc @Perkele.

Et si je disais:

Que cet article n’a-t-il utilisé le terme de « transfert réciproque de compétence »...

Le seul hic, c'est que ce n'est pas l'article lui-même qui "utilise" un terme, on l'y utilise.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 5694
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: cet article "parle"

Message par Leclerc92 »

Ce n'est pas un hic, mais une figure de langage bien connue : on dit très bien d'un livre qu'il parle de qqch, qu'il utilise tel ou tel mot ou style, etc.
Valerief
Messages : 114
Inscription : ven. 22 nov. 2024, 14:47

Re: cet article "parle"

Message par Valerief »

Leclerc92 a écrit : jeu. 09 janv. 2025, 15:54 Ce n'est pas un hic, mais une figure de langage bien connue : on dit très bien d'un livre qu'il parle de qqch, qu'il utilise tel ou tel mot ou style, etc.
Merci. Cette dernière formulation (utiliser le terme) n'est-elle pas préférable à la première (parler) ?
Répondre