Diverses questions de grammaire, conjugaison, orthographe ou syntaxe

[Hippocampe]

Bonsoir,

L'expression "à très vite" est-elle de bon aloi ?

[Yeva Agetuya]

Cela m'étonnerait.

Elle ne peut être synonyme de "à très bientôt". (C'est redondant mais populaire.)

[Jacques-André-Albert]

Vu sur France Info hier midi :

[Yeva Agetuya]

C'est assez répandu :

https://www.linguee.fr/francais-anglais ... 3%B4t.html

Le mot "clôture" ne doit pas aider.

[Yeva Agetuya]

Je découvre ce titre de Jules Verne avec faute d'orthographe : Sans dessus dessous

https://lesia.obspm.fr/perso/jacques-cr ... ne_SD.html

[Leclerc92]

Une faute bien légère : c'était l'orthographe de Vaugelas et de Madame de Sévigné. Plus tard, on a préféré "sens dessus dessous", pure convention qui n'est pas plus justifiée que l'autre.

[Jacques-André-Albert]

Oui, l'origine étant « ce en dessus dessous », c'est à dire que ce qui était dessus se retrouve dessous, réduit à c'en dessus dessous, aucune des deux graphies, sans ou sens n'est justifiée.
Ma mère utilisait cette expression (souvent pour qualifier l'état de notre chambre) et la prononçait "san d'su d'sou".

[Leclerc92]

C'est aussi ainsi que je la prononce.

[Perkele]

San Tsu-Tsou, c'est japonais...

[Leclerc92]

Ah oui ! Je parle donc japonais sans le savoir, comme monsieur Jourdain !

[dudule]

Bonjour,

Je m'interroge quant à la concordance des temps (modes ?) dans la phrase qui suit :

… espérons qu’il n’y ait pas d’urgences où on ait besoin de...

[Hippocampe]

Salut,

Je ne comprends pas bien ce que tu veux dire dans ce bout de phrase, peux-tu donner la phrase entière ?

En tout cas "espérons qu’il n’y ait pas d’urgences" est correct comme tu le sais sûrement.

[dudule]

Je peux compléter :
Il ne sera pas là : espérons qu’il n’y ait pas d’urgences où on ait besoin de lui

[Hippocampe]

Je ne suis pas tout à fait sûr de comprendre ce que tu veux dire. Si je comprends bien je crois qu'il vaut mieux dire :
Il ne sera pas là : espérons qu’il n’y ait pas d’urgences où on aura besoin de lui
mais je dirais plus volontiers
Il ne sera pas là : espérons qu’il n’y ait pas d’urgences là où on aura besoin de lui

[Uranie]

Je peux compléter :
Il ne sera pas là : espérons qu’il n’y ait pas d’urgences où on ait besoin de lui

Je dirais : Il ne sera pas là ; espérons qu'il n'y ait pas d'urgence quand ont aura besoin de lui.