Les expressions détournées par ignorance

[Leclerc92]

Effectivement, l'auteur de ce titre ignore le temps de la Renaissance. De fait, le tableau malheureusement endommagé est un portrait de Ferdinand de Médicis, grand-duc de Toscane, exécuté vers 1695-1700 par le peintre baroque italien Anton Domenico Gabbiani (1652-1726). Habituellement conservé au Palais Pitti, il était exceptionnellement exposé aux Offices dans le cadre de l’exposition « Florence et l’Europe : les arts du XVIIIe siècle aux Offices »

[Yeva Agetuya]

Les partis du centre ont toujours joué le rôle de cheville ouvrière.

Il doit y avoir confusion avec "charnière".

[dudule]

C'est bien cheville qui s'emploie dans cette expression.

[Yeva Agetuya]

Cela m'étonnerait :

https://fr.wiktionary.org/wiki/cheville_ouvri%C3%A8re

https://revue-pouvoirs.fr/l-udsr-un-parti-charniere/

[Perkele]

Pour ce que vaut mon expérience, la cheville ouvrière est, dans un mécanisme, la pièce essentielle, celle qui supporte les plus fortes agression de la mise en oeuvre du mécanisme, et, au figuré, la personne indispensable à la bonne marche d'une action (de quelque nature qu'elle soit).

[Leclerc92]

Oui, sans autre contexte plus explicite, c'est bien le sens de l'expression que je comprends dans le petit bout de phrase cité.
Un parti charnière peut jouer le rôle de cheville ouvrière.

[dudule]

Cela m'étonnerait :

https://fr.wiktionary.org/wiki/cheville_ouvri%C3%A8re

https://revue-pouvoirs.fr/l-udsr-un-parti-charniere/

https://www.cnrtl.fr/definition/cheville