Différence : immatriculation/constitution d'une société ?

[Missy]

Bonjour,

Quelle est la différence exacte entre ces deux termes ? Je les rencontre dans des documents à traduire, notamment pour une traduction assermentée, et j'aimerais comprendre la nuance en français.

Merci !

[Bernard_M]

La constitution en société est le processus juridique qui transforme une entreprise en entité juridique distincte de ses propriétaires. Il comprend plusieurs étapes, dont l'immatriculation, formalité légale obligatoire, dernière de ces étapes.
Vous devriez sans doute trouver des informations de référence sur des sites spécialisés sur ces deux questions.

[LibbieRohan]

Les informations que vous avez partagées sont très utiles, merci.

[Perkele]

Merci de laisser un petit mot en passant.

[Leclerc92]

Si ça ne se transforme pas en spam subrepticement !

[Leclerc92]

Et voilà, c'est fait, la signature originale de LibbieRohan s'est transformée dans la nuit en spam pour un site de jeux. C'était malheureusement prévisible. Goodbye, LibbieRohan !

[Hippocampe]

"s'est transformée dans la nuit en spam pour un site de jeux"

Ça veut dire quoi ?

[Leclerc92]

Ça veut dire que par le biais d'une correction, qui passe inaperçue si on ne surveille pas, le spammeur remplace sa signature banale par un lien pointant vers un site commercial ou de jeux ou autre.

[Hippocampe]

C'est vicieux, je ne connaissais pas, je suis une oie blanche.
Heureusement que tu veilles.