Diverses questions de grammaire, conjugaison, orthographe ou syntaxe

[dudule]

Je vote pour "Etant".
Mais "Actuellement" serait peut-être encore mieux.

[Leclerc92]

Étant en première année de droit, j'aimerais poursuivre mon cursus dans le droit des affaires.

La première partie de phrase est comme une explication ou une mise en contexte du souhait exprimé dans la seconde partie.

En étant en première année de droit, j'aimerais poursuivre mon cursus dans le droit des affaires.

Là, on ne semble s'intéresser qu'à la concomitance des deux parties de phrase.

[abgech]

Pourquoi pas, plus simplement :

Je suis en première année de droit. J'aimerais poursuivre mon cursus dans le droit des affaires.

[Yeva Agetuya]

Parce que la première proposition n'induit pas la seconde, à la différence de la première formule.

Et puis, dans une lettre de motivation, un français trop simple fait inculte.

[dudule]

Je retente :

"Actuellement en première année de droit, ..."

[Perkele]

Je trouve que commencer une phrase par un participe présent entraîne dans des lourdeurs incontrôlables.

[Perkele]

Pourquoi pas, plus simplement :

Je suis en première année de droit. J'aimerais poursuivre mon cursus dans le droit des affaires.

Je suis d'accord si ce n'est que je remplacerait le point entre les deux propositions par un point virgule.

[podemico]

Permettez que j'entre-glisse une petite question...

S ou pas S à Bescherelle dans :

Les frères Bescherelle(s) ont imaginé quels mots apparurent en premier.

Merci.

[fil-en-tropes]

Le nom de famille est Bescherelle sans "s". Comme en français, les patronymes ne prennent pas la marque du pluriel, on a : les frères Bescherelle.

[podemico]

Le nom de famille est Bescherelle sans "s". Comme en français, les patronymes ne prennent pas la marque du pluriel, on a : les frères Bescherelle.

Merci !

[abgech]

Pourquoi pas, plus simplement :

Je suis en première année de droit. J'aimerais poursuivre mon cursus dans le droit des affaires.

Je suis d'accord si ce n'est que je remplacerait le point entre les deux propositions par un point virgule.

Je pense que vous avez trouvé une bonne formule, mais je proposerais de remplacer le point-virgule par un :, marquant le rapport de dépendance entre les propositions.

[abgech]

Je trouve que commencer une phrase par un participe présent entraîne dans des lourdeurs incontrôlables.

Tout à fait d'accord avec vous. Cela me fait penser à du langage administratif.

[Yeva Agetuya]

Passant dans le coin, je suis allé le voir.

Comme je passais dans le coin, je suis allé le voir.

La seconde phrase est plus lourde.

[Leclerc92]

Avec quelle balance mesure-t-on cet écart de poids ?

[Hippocampe]

Pourquoi écrit-on
moteur à explosion
et non
moteur à explosions
?