Etymologies

[Yeva Agetuya]

Antonio de Nebrija est l'auteur de la Gramática castellana.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gramática_castellana

Il est l'inventeur du J pour le distinguer du I latin et du V pour le distinguer du U latin.

[Leclerc92]

Antonio de Nebrija est l'auteur de la Gramática castellana.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gramática_castellana

Il est l'inventeur du J pour le distinguer du I latin et du V pour le distinguer du U latin.

Intéressant, mais le lien vers la Grammaire castillane ne semble pas parler des lettres i, j, u, v.

Il est l'inventeur du J pour le distinguer du I latin et du V pour le distinguer du U latin.

C'est mal dit. Les lettres i,j,u,v existaient déjà toutes, mais étaient employées de manière confuse pour noter indistinctement une consonne ou une voyelle.
La bonne idée, ça a été de réserver une des deux formes de chaque lettre à la notation du son voyelle, et l'autre forme à la notation du son consonne.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lettres_r ... te_note-10

[Perkele]

Je croyais que c'était parce qu'il était plus facile d'inciser un V qu'un U.

[Leclerc92]

Oui pour les inscriptions lapidaires. Mais les Romains n'écrivaient pas que dans le marbre et au burin !

[podemico]

Comme suite à une discussion en cours ailleurs sur ce forum.

0. datif : du latin dativus : « qui est donné ».
1. dativus : dérivé de datus, avec le suffixe -ivus.
2. datus « don » : déverbal de do (« donner »),
3. do : De l’indo-européen commun *deh₃- qui donne le grec ancien δίδωμι, didomi (« donner »), le slavon дати, dat (« donner »), le lituanien duoti (« donner »), le persan دادن, dadan (« donner »), l'albanais dhashë, (peut-être à rapprocher de l'arabe أَدَّى)etc.

[Yeva Agetuya]

L'arabe n'est pas une langue indo-européenne et ce mot adaa signifie "conduire", "entraîner", etc

https://dictionnaire.reverso.net/arabe- ... 8%AF%D9%89

[podemico]

Certes, oui, mais le rapprochement est valable (Ce n'est pas comme si ces deux familles de langues n'avaient rien en commun). Aussi, l'arabe adda a tout à fait les sens de donner, apporter, faire parvenir. En voir ici les synonymes (أَعْطَى "donner" est en seconde position).

[podemico]

Bonsoir, quelqu'un saurait-il l'étymologie du mot autopsie ?

[Yeva Agetuya]

αὐτοψία = inspection

αὐτός, autós , "soi-même", ὄψ, óps "vue".

(tandis qu'inspicio c'est "regarder dedans"")

[podemico]

αὐτοψία = inspection

αὐτός, autós , "soi-même", ὄψ, óps "vue".

(tandis qu'inspicio c'est "regarder dedans"")

Magnifique, donc l'autopsie c'est se voir soi-même ? La transposition de soi à autrui est-elle justifiée ?

[Leclerc92]

L'autopsie, c'était à l'origine pour le médecin voir par soi-même, constater de visu, sans s'en rapporter nécessaireement à ce qu'on peut lui raconter ou ce que le malade peut lui raconter. Autrement dit, pratiquer un examen visuel objectif. Le mot s'est spécialisé tardivement dans la médecine légale.

Plus de détails en anglais ici :
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11790747/

[podemico]

Merci Leclerc !
Je lis qu'on a même essayé plus correct comme termes avec nécropsie et autopsie cadavéreuse, mais à l'évidence cela n'a pas marché.

[podemico]

Les mots en -phage et en -trophe sont constitués de racines grecques et ont parfois un équivalent en -vore qui, par contre, sera constitué de racines latines (par exemple entomophage et insectivore sont synonymes).

[Leclerc92]

C'est vrai.
Le suffixe -trophe est moins connu que -phage ou -vore, et peu de gens, moi le premier, pourrait en dire le vrai sens originel. On connaît certes des mots comme atrophie, et quelques autres mots du domaine médical, comme dystrophie, hyper- ou hypotrophie.
https://www.vocabulaire-medical.fr/ency ... ypotrophie
Mais je suis surpris du mot limitrophe qui mélange une racine latine et une racine grecque. Quel rapport avec l'atrophie. Un dictionnaire étymologique (le DHLF en l'occurrence) nous donne la clé de l'énigme.
https://www.google.fr/books/edition/Dic ... frontcover

[Hippocampe]

Très intéressant, merci.