Facile à vivre

[Perkele]

Soudain un doute m'étreint :

Un travail facile => des travaux faciles

Une personne facile à vivre => des personnes facileS à vivre

Ce dernier S, le faut-il ?

[Claude]

Ce dernier S, le faut-il ?

D'instinct, oui ; faciles épithète de personnes. Votre doute suggère-t-il que facile pourrait être adverbe dans ce cas ?

[Jacques]

Pour moi pas de doute non plus : faciles, adjectif.

[Perkele]

Bien, vous me rassurez. :D

[Perkele]

Nous avions abordé ce cas syntaxique à propos de "difficile à"

[Jacques]

Je ne me rappelle pas, mais à mon avis c'est pareil.

[Perkele]

Cyrano nous y parlait entre-autres de :

- livres difficiles à trouver (livre qu'il est difficile de trouver)
- caisses lourdes à porter ("caisses qu'il est lourd de porter" est impossible)

[Jacques]

Je pense que ces formes ne sont pas à remettre en cause. Il s'agit peut-être de tournures idiomatiques, mais elles ne paraissent pas contrevenir aux règles de grammaire.
À propos de facile à ou de son contraire difficile à, je crois qu'on peut établir une distinction entre :
– une situation facile à vivre (que l'on peut vivre facilement)
– une personne facile à vivre (qui est de nature, de caractère facilitant la cohabitation)